This was the first free e-text, and none better as a declaration of freedom from the old-boy network of publishing.

这是第一份免费电子书，也是书籍从陈旧的出版网络中独立出来的一份宣言。

属类：时事政治-经济学人双语版-电子书之父迈克·哈特

"We wanted to find a legal way for them to get free music but ensure that the artists get paid for their work, " she said.

“我们希望能给这些年轻人寻找一个新的方法一方面让他们得到免费的音乐同时还保证歌手们可以得到他们应有的报酬。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such pollution cases have often triggered unrest when sick residents failed to get free medical treatment.

当受害居民得不到免费医疗救治的情况下，此类污染案件经常引发动荡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

GET FREE ANTIVIRUS SOFTWARE Why: Because attacks on unwitting users are more widespread and tactics are growing more advanced.

获得免费杀毒软件为什么：针对毫不知情用户的攻击正日益普遍，其手段也越来越高明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each distro has its own online community, which is often the best place to get free yet comprehensive help when issues arise.

每个发行版本都有它自己的在线社区，通常这是最好的能获取免费且综合的帮助地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The prisoners became desperate in their attempts to get free .

囚犯对企图逃脱一事不再抱有希望。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

While many in China get free housing, those who don't are having to pay more in rent as house prices in cities go up.

虽然中国有不少人在住房上不用花钱，但随着各城市房价持续走高，其他人则面临着房租上涨的压力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He quickly realizes he's tied up and struggles to get free .

他马上意识到自己被捆住了，他奋力挣扎想摆脱束缚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice.

他们设立了号码接收短信，使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As he struggled to get free , I ran up and sucker punched him in the gut.

他挣脱之时我跑过去在他肚子上给了他一拳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only place in the world I can get free data on oil and gas is BP because the International Energy Agency sells their data.

我能得到免费的石油和天然气数据的世界上唯一地方是BP，因为国际能源机构出售他们的数据。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yes, they talk like that, all the time. I've heard 'em say that if he was to get free they'd lynch him.

我也一样，汤姆。老天爷，我听到他们骂他是全国头一号恶棍，他们还说他为什么从前没被绞死呢。

属类：无分类双语句库-chinaorb.com-

The little dog pulled and pulled to get free , but in vain.

小狗拼命地往外扯，却挣脱不出来。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Perhaps one of Beanstalk's biggest drawbacks is its price, especially for small websites that can get free hosting elsewhere.

也许Beanstalk最大的缺陷之一就是其价格，尤其是对于可以在其他地方获得免费托管的小型网络。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We are therefore limited to PMI data which makes Java API calls to get free memory and total memory statistics.

因此，我们限定于PMI数据，利用此数据，可以通过JavaAPI调用来获得可用内存和总体内存的统计信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Since there is no central control of standards, states can get free money simply by making tests easier to pass.

由于没有统一控制的标准，各州只要把考试出得简单一点，让学生容易通过，就可以白白拿钱了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Visitors to Disney World can get free admission to the parks on their birthdays,

游客在自己生日那天就可以免费进迪斯尼乐园去玩个痛快。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

There are plenty of ways to get free music downloads, all totally legal and easy to access.

有很多方式获得免费音乐（注：原文由链接）。完全合法，易于获取。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

With enough documentation, any child under 15 should be able to get free education in Shenzhen.

只要有足够的文件材料，任何15岁以下的孩子都可以在深圳获得免费的教育。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

China Mobile's commercial trials that start on April 1 are the next step, and about 20, 000 customers will get free handsets.

中国移动于4月1日开始的试商用是下一步骤，约有2万名客户将得到免费手机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-